서론: Introduction

이번 개정판 FM3-0작전요무령은 육군의 작전 개념으로 멀티도메인 작전을 설정합니다. 개념적으로 멀티도메인 작전은 지난 40년 동안 작전 환경의 변화로 인해 이론적으로 점진적인 변화를 기반으로 하는 진화적 변곡점을 반영합니다. 그러나 실제로 이러한 개념적 변화는 육군이 앞으로 수십 년 동안 작전을 수행하는 방식에 혁명을 일으킬 것입니다. 2017년판 FM 3-0작전요무령에서는 여러 분야에 걸친 고려 사항과 아이디어를 소개합니다. 이 버전의 FM3-0은 멀티도메인 제병협동 운용 능력에 대한 멀티도메인 접근 방식을 체계화합니다. 멀티도메인 작전 개념은 공지전, 전범위 작전, 통합지상작전을 포함한 육군의 이전 작전 개념을 기반으로 합니다. "확장된 전장"에 대한 Dorn-A-Starry 장군의 설명과 "공중전" 관련 개념은 당시의 전장을 시각화하는 데 도움이 되며, 이제는 해양, 우주 및 사이버 공간 영역으로 확장됩니다. 공지전은 더 먼 거리에서 적 제2제대와 교전하기 위해 공중 및 지상 능력의 통합을 필요로 합니다. 오늘날 멀티도메인 작전은 적의 통합 화력 그룹과 대공 방어를 격퇴하고 기동 부대가 행동의 자유를 활용할 수 있도록 모든 도메인 걸쳐 육군과 합동 능력을 통합해야 합니다. 중요한 지형을 점령하거나 유지하기 위해 기동하는 지상군의 능력과 필요한 경우 전술, 작전, 전략적 목표를 달성하기 위해 자원과 인력을 통제하는 능력은 지상군을 합동군의 성공의 기초로 만듭니다. 전진 배치된 육군 부대는 경쟁 및 위기 기간 동안 중요한 지상 지역을 통제하여 적의 대치 스타일에 대응하고 합동 전력 투사의 위험을 줄이며 적의 침략을 억제하고 국가 및 공동 목표를 달성하기 위한 "대기" 기능을 제공합니다. 분쟁 중에 올바른 기능을 갖춘 기동 지상군은 결국 다른 영역에서 작전을 수행할 수 있습니다.전 범위 작전은 무력 충돌의 범위 밖에서 육군이 수행하는 작전입니다. 이번 FM 3-0 작전요무령 개정판은 이 자료를 업데이트하여 무력 충돌 후 경쟁과 위기 상황에서 육군이 어떻게 작전을 수행하는지 설명합니다. 전범위 작전보다 한 단계 더 나아가 이러한 작전이 무력 충돌 중 성공을 위한 조건을 만드는 방법을 설명합니다.전쟁의 본질은 변하지 않습니다. 작전 환경의 패턴, 특히 물리, 첩보, 인적 차원의 이해는 전쟁이 적에게 의지를 강요하는 힘의 행사라는 클라우제비츠의 사고를 강화합니다. 즉, 물리적 행동은 인간의 인지, 행동 및 의사 결정에 영향을 미칠 수 있습니다. 우주와 사이버 공간에 새로운 능력이 있지만 육군은 지상에서 임무를 완수하기 위해 다른 능력과 마찬가지로 이를 사용합니다.
이 교범의 논리도는 x페이지의 소개도에 나와 있습니다.
논리 다이어그램은 동료 위협이 합동군에 대해 사용하는 방법과 합동군과 육군부대가 MDO를 통해 이러한 방법에 대응할 수 있는 방법을 식별하는 것으로 시작됩니다. 멀티도메인 작전은 5개 영역과 3차원으로 구성된 작전 환경과 경쟁, 위기 및 무력 충돌의 전략적 맥락에서 육군의 모든 제대가 수행하는 통합 행동에 대한 육군의 기여입니다. 작전요무령은 육군이 임무를 완수하고 적군을 무찌르고 목표를 달성할 수 있도록 하는 지도 원칙, 신조 및 전쟁 명령을 통해 MDO에 대한 설명으로 마무리됩니다.

FM 3-0작전요무령은 8개의 장과 3개의 부록으로 구성되어 있습니다.

1장에서는 육군이 직면한 문제와 MDO가 이를 해결하는 데 어떻게 도움이 되는지 설명합니다. 그것은 전쟁과 작전에 대한 육군의 관점, 육군이 작전하는 전략적 맥락, 영역과 차원을 포함한 작전 환경을 설명합니다.

2장에서는 전투 기능의 동기화가 어떻게 적군에 대한 전투력을 생성하는지 설명합니다. 그런 다음 위협, 그 방법 및 통합된 행동과 합동 능력을 통해 육군이 위협에 대응하는 방법을 설명합니다.

3장에서는 멀티 도메인 작전에 대해 자세히 설명하고 작전의 목적과 필수 요소를 설명합니다. 그런 다음 작전 방법 및 작전프레임워크의 핵심 요소를 강조합니다.

4장에서는 부대가 무력 충돌을 위한 조건을 만들고 적의 악의적인 행동에 대응하기 위해 경쟁에서 어떻게 작전을 수행하는지 설명합니다.

5장에서는 육군이 정치적 목표를 계속 달성하면서 무력 충돌을 방지하기 위해 위기 상황에서 옵션을 제공하는 방법을 설명합니다.

6장은 대규모 전투 작전 중 합동군을 활성화하고 모든 영역에 걸쳐 기능을 통합하는 방법에 중점을 두고 무력 충돌 중 육군이 어떻게 작전을 수행하는지 설명합니다.

7장은 해양 환경의 독특한 조건에서 육군 부대가 어떻게 작전을 수행하는지 설명합니다.

8장은 대규모 전투 작전의 까다로운 조건에서 지휘관과 지도자의 역할을 설명합니다.

부록 A는 전쟁 원칙에 대한 개요를 제공합니다.
부록 B는 지휘 및 지원 관계를 설명합니다.
부록 C는 적군과 전개 시 경쟁할 때 고려해야 할 사항을 설명합니다.

xii 페이지의 소개 표는 FM3-0에 반영된 육군 명명법 변경 사항을 설명합니다.

도입에 있어서의 표：「신규·수정 용어」

용어 내용
*민첩
적보다 신속하게 부대를 이동시키고 그 배치와 활동을 조정하는 능력.

*근접작전(close operations)
예하 기동 부대와 그 직속 지원 부대의 전술적 행동으로 기동과 화력을 사용하여 적 부대에 접근해 격멸하는 것을 목적으로 한 것.

*정규전(conventional warfare)
국민국가나 국민국가의 연합체 간의 지배를 둘러싼 폭력적인 투쟁.

*융합(convergence)
시스템, 대형, 의사결정자, 또는 특정 지리적 지역에 대한 효과를 창출하기 위해, 여러 도메인과 제대부터 능력을 협조적으로 사용하여 모든 도메인에서 결정적인 포인트 조합에 대해 생성되는 결과.

*사이버스페이스 도메인(cyberspace domain)
(육군) 인터넷, 통신 네트워크, 컴퓨터 시스템, 임베디드 마이크로 프로세서 및 컨트롤러 및 전자기 스펙트럼의 관련 부분을 포함한 정보 기술 인프라 및 레지던트 데이터의 상호 의존성 네트워크 (ADP 3-0)

*종심작전(deep operations):
적 부대에 대한 전술적 행동으로, 통상, 우군 부대와 직접적인 접촉은 없고, 장래의 근접 작전을 형성해, 후방 작전을 방호하는 것을 의도한다.

*붕괴(disintegrate)
FM 3-0이 제안하고 용어를 수정한다.
적의 지휘·통제를 혼란시켜 작전의 동기성과 응집성을 저하시키는 것.

*전위(dislocate)
FM 3-0이 제안하고 용어를 수정한다.
하나 이상의 도메인에서 중요한 위치의 우위를 얻기 위해 부대를 사용하여 적 배치 가치를 낮추고 무의미하게 만듭니다.

*도메인(domain)
용병 능력(warfighting capabilities)과 기능의 독특한 세트를 필요로 하는 작전 환경의 물리적으로 정의된 부분.

?내구성 작전 환경의 세로 깊이를 통해 시간을 들여 인내하는 능력.

*인적 차원 (human dimension)
사람과 사람, 개인과 집단의 상호작용, 정보와 사건의 이해, 의사결정, 의지생성, 작전환경하에서의 행동 등을 포괄.

?첩보 고려 사항 인간과 자동화된 시스템이 정보에서 어떻게 의미, 사용, 행동, 영향을 받는지에 영향을 미치는 인간, 첩보, 물리적 차원의 측면.

*첩보 차원(information dimension) 개인, 집단, 정보 시스템이 통신하고 교환하는 내용과 데이터, 작전 환경 내에서 정보를 교환하는 데 사용되는 분석 및 기술적 절차.

*비정규전(irregular warfare)
(육군) 적대자를 군사적으로 지배하는 것 이외의 방법으로, 국가·비국가 주체가 복수의 도메인에 걸쳐 군사·비군사 능력을 공개적, 비밀리, 은폐해 주된 어프로치 또는 정규전과 협조해 사용하는 치명성, 파괴력, 능력 용량.

*멀티도메인 작전(multidomain operations)
합동 부대 지휘관을 대신하여 목표를 달성하고 적 부대를 격파하고 획득한 성과를 집약·강화하기 위해 상대적 우위성을 만들어 이를 이용하기 위해 통합과 육군의 능력을 제병협동으로 활용하는 것.

*전투의 국가 전략적 수준(national strategic level of warfare)
미국 정부가 정부와 통일된 행동 파트너 간의 행동을 동기화하고 국력의 수단을 이용하여 정책의 도달 목표와 그것을 달성하는 방법을 조직하는 전쟁의 수준(level of warfare).

*물리적 차원
작전 환경에서 천연 및 제조 소재의 특성과 능력.
보호 전투 기능 FM 3-0이 제안하고 용어를 수정한다.
전투력을 유지하고 행동의 자유를 가능하게 하는 탐지, 위협의 영향, 위험을 예방하거나 완화하는 관련 작업, 시스템 및 방법.

*후방작전(rear operations)
주요 하위 기동부대의 후방에서 이동을 용이하게 하고, 작전 범위를 확대하고, 원하는 템포를 유지하는 전술적인 행동.

*상대적 우위(relative advantage)
모든 도메인에서 적대자나 적에 상대하고, 목표를 향해 전진하거나 달성할 수 있는 기회를 제공하는 장소나 조건.

*섹터(sector) 방어를 위해 부대에 할당된 작전지역에서 후방 및 측방의 경계선과 연동한 화력을 가진 것.

*전구 설정(setting the theater)
전장에서 작전을 성공적으로 수행하기 위한 조건을 정돈하기 위해 지속적으로 행해지는 폭넓은 활동.

*우주 도메인(space domain) FM 3-0이 제안하고 용어를 수정한다.
비행 물체에 대한 대기의 영향을 무시할 수 있게 되는 고도 이상의 영역.

*지원지역작전(support area operations)
후방연락선, 기지, 기지 단지를 확보하기 위한 전술적 행동으로 부대계층의 후방지원과 지휘·통제를 가능하게 한다.

*전쟁의 전구 전략적 수준(theater strategic level of warfare)
전투 지휘관(combatant commanders)이 통일된 행동 파트너와 동기화하고 국가 전략을 지원하기 위해 할당된 전역 내에서 정책적 목표를 달성하기 위해 국력의 모든 요소를 사용하는 전투 수준 .

*존(zone) 공격시 부대에 할당되는 작전지역으로, 후방 및 측방의 경계선만을 가지는 것.

원문

Introduction

This version of FM 3- 0 establishes multidomain operations as the Army’s operational concept. Conceptually, multidomain operations reflect an evolutionary inflection point, building on the incremental changes in doctrine as the operational environment has changed over the last forty years. In practice, however, these conceptual changes will have revolutionary impacts on how the Army conducts operations in the coming decades. The 2017 version of FM 3-0 introduced many multidomain considerations and ideas. This version of FM 3-0 codifies the multidomain approach to operations in terms of the combined arms employment of capabilities from multiple domains. The multidomain operations concept draws from previous Army operational concepts, including AirLand Battle, Full Spectrum Operations, and Unified Land Operations.
General Donn A. Starry’s description of the “extended battlefield” and the associated concept of AirLand Battle helped visualize the battlefield of the time— a battlefield now also extended into the maritime, space, and cyberspace domains. AirLand Battle demanded the integration of air and ground capabilities to attack enemy second echelon forces at extended ranges. Today, multidomain operations require integration of Army and joint capabilities from all domains to defeat the enemy’s integrated fires complexes and air defense systems so that maneuver forces can exploit the resulting freedom of action. The ability to maneuver to seize or retain key terrain and exert control over resources and people for as long as is necessary to achieve tactical, operational, and strategic objectives makes ground forces foundational to joint force success. During competition and crisis, forward-stationed Army forces holding key land areas provide “stand-on” capabilities that counter adversary standoff approaches, reduce risk to joint force projection, deter adversary aggression, and achieve national and joint objectives. During conflict, maneuvering ground forces with the right capabilities ultimately enable operations in the other domains.
Full Spectrum Operations accounted for the operations that Army forces conducted outside the bounds of armed conflict. This version of FM 3- 0 updates this material for the present by describing how Army forces operate during competition below armed conflict and during crisis. It goes a step further than Full Spectrum Operations by describing how these operations set conditions for success during armed conflict.
Unified Land Operations emphasized the integration and synchronization of Army, joint, and other unified action partners during operations. The 2017 version of FM 3- 0 updated unified land operations and shifted the Army’s readiness focus from counterinsurgency to large-scale combat operations. It incorporated elements of the multidomain operations concept, particularly the operational environment and its considerations. This version of FM 3-0 retains the focus on large-scale combat operations. It also builds on the importance of integrating joint and multinational capabilities and expands the combined arms approach with a focus on creating complementary and reinforcing effects with capabilities from multiple domains. By deliberately looking beyond traditional methods of integration generally focused on one or two domains, Army forces can expand opportunities for the joint force and create more dilemmas for the enemy.
The nature of war remains unchanged. The model for understanding an operational environment, specifically the physical, information, and human dimensions, reinforces the Clausewitzian idea that war is an act of force to compel the enemy’s will. In other words, physical action can influence human perceptions, behavior, and decision making. Although there are new capabilities in space and cyberspace, Army forces use them just as they employ any other capability—to accomplish missions on land.
The logic chart for this manual is shown in the introductory figure on page x. The logic chart begins with identifying the methods used by peer threats to contest the joint force and how the joint force and Army forces counter those approaches through multidomain operations. Multidomain operations are the Army’s contribution to unified action, conducted by Army echelons in an operational environment consisting of five domains and three dimensions, and the strategic contexts of competition, crisis, and armed conflict. It concludes with a description of multidomain operations through guiding principles of war, tenets, and imperatives that enable Army forces to accomplish missions, defeat enemy forces, and meet objectives.

Introductory figure. FM 3-0 logic chart
FM 3-0 contains eight chapters and three appendixes:
Chapter 1 describes the challenges faced by Army forces and how multidomain operations help resolve them. It describes the Army’s vision of war and warfare, the strategic contexts in which Army forces conduct operations, and the operational environment, including the domains and dimensions.
Chapter 2 describes how the synchronization of warfighting functions generates combat power to apply against enemy forces. It then describes threats and their methods, and how Army forces counter these threat methods through unified action and joint capabilities.
Chapter 3 explains multidomain operations in detail, describing the tenets and imperatives of operations. It then highlights key elements of an operational approach and the operational framework.
Chapter 4 describes how Army forces operate during competition to set conditions for armed conflict and counter adversary malign behavior.
Chapter 5 describes how Army forces provide options during crisis to prevent armed conflict while continuing to fulfill political aims.
Chapter 6 describes how Army forces operate during armed conflict, with a focus on how to enable the joint force and integrate capabilities from all domains in large-scale combat operations.
Chapter 7 describes how Army forces operate in the unique conditions of maritime environments.
Chapter 8 describes the role of commanders and leaders in the demanding conditions of large-scale combat operations.
Appendix A provides an overview of the principles of war.
Appendix B describes command and support relationships.
Appendix C describes considerations for when enemy forces contest deployment.
The introductory table on page xii outlines changes to Army terminology reflected in FM 3-0.
Introductory table. New and modified terms.